-
1 case of need
фин., банк. при [в случае\] необходимости*а) (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:б) (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров) -
2 case of need
фин., банк. при [в случае] необходимости*а) фин., банк. (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:bill of exchange, draweeб) фин., банк. (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) фин., банк. (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров)The new English-Russian dictionary of financial markets > case of need
-
3 CASE OF NEED (“в случае необходимости”)
Надпись на переводном векселе (bill of exchange), указывающая имя человека, к которому владелец векселя может обратиться в случае, если вексель не будет оплачен в срок.Финансы: англо-русский толковый словарь > CASE OF NEED (“в случае необходимости”)
-
4 in case of need
if need be — если бы потребовалось, в случае нужды
-
5 in case of need
в случае необходимостиАнгло-русский словарь экономических терминов > in case of need
-
6 in case of need
1) Общая лексика: в случае необходимости4) Биржевой термин: "В случае необходимости" (Надпись на переводном векселе, указывающая на человека, который решит проблему владельца векселя при его неоплате в срок) (http://yas.yuna.ru/) -
7 in case of need
-
8 in case of need
1) в случае необходимости2) в случае отказа от оплаты векселя или от принятия грузовых документовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > in case of need
-
9 in case of need
в случае необходимостиEnglish-Russian dictionary of technical terms > in case of need
-
10 in case of need
English-russian dctionary of contemporary Economics > in case of need
-
11 reference in case of need
фин., банк. (надпись на переводном векселе, указывающая на лицо, к которому держатель векселя может обратиться за платежом в случае, если вексель не будет оплачен или акцептован первоначальным должником по векселю)See:Англо-русский экономический словарь > reference in case of need
-
12 referee in case of need
1) фин., банк. (указанное в векселе лицо, к которому держатель векселя может обратиться за платежом в случае, если вексель не будет оплачен или акцептован первоначальным должником по векселю)See:2) торг., трансп. (лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их)See:* * *• гонорат• лицо, платящее по опротестованному векселюАнгло-русский экономический словарь > referee in case of need
-
13 address in case of need
1) Юридический термин: адрес третьего лица на случай опротестования (указанный на векселе)Универсальный англо-русский словарь > address in case of need
-
14 direction in case of need
Юридический термин: указание третьего лица на случай опротестования векселяУниверсальный англо-русский словарь > direction in case of need
-
15 referee in case of need
1) Юридический термин: гонорат, нотадресат, плательщик по неакцептованному векселю по поручению индоссанта, плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассанта или индоссанта, плательщик по неакцептованному или неоплаченному векселю по поручению трассанта или индоссанта, плательщик по неоплаченному векселю по поручению индоссанта, плательщик по неоплаченному векселю по поручению трассанта, плательщик по неоплаченному векселю по поручению трассанта или индоссанта2) Банковское дело: плательщик по опротестованному векселю по поручению трассанта3) Деловая лексика: лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их, лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя, плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассантаУниверсальный англо-русский словарь > referee in case of need
-
16 referee refer in case of need
Экономика: лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их, лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателяУниверсальный англо-русский словарь > referee refer in case of need
-
17 reference in case of need
1) Юридический термин: указание нотадресата (т. е. плательщика на случай неакцептования или неоплаты векселя)Универсальный англо-русский словарь > reference in case of need
-
18 referee in case of need
-
19 referee in case of need
1) лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя2) лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить ихАнгло-русский словарь по экономике и финансам > referee in case of need
-
20 to keep a reserve fund in case of need
держать/иметь некоторый запас денег на всякий случайEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep a reserve fund in case of need
См. также в других словарях:
A Case of Need — infobox Book | name = A Case of Need title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jeffery Hudson (Michael Crichton in re released) illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
in case of need — See referee in case of need … Ballentine's law dictionary
referee in case of need — A person whose name is inserted in a bill of exchange by the drawer or any indorser, as a person to whom the holder may resort in case of need, that is to say, in case the bill is dishonored by nonacceptance or nonpayment. It is in the option of… … Ballentine's law dictionary
reference in case of need — When a person draws or indorses a bill of exchange, he sometimes adds the name of a person to whom it may be presented in case of need; i.e., in case it is dishonored by the original drawee or acceptor … Black's law dictionary
case of need — An endorsement written on a bill of exchange giving the name of someone to whom the holder may apply if the bill is not honoured at maturity … Big dictionary of business and management
in case the need arises — in an hour of need … English contemporary dictionary
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
Case management — is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer… … Wikipedia
need — n Need, necessity, exigency may all denote either a state or condition requiring something as essential or indispensable or the thing required. Need implies pressure and urgency arising either from external or internal causes or forces; it may… … New Dictionary of Synonyms
Need for Speed: Undercover — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (Wii/PS2) Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: Shift — Обложка игры Разработчик Slightly Mad Studios Издатели … Википедия